Traduzione dall'arabo, introduzione e cura di Laura Bottini
L'Apologia di al-Kindi, redatta secondo la datazione più probabile durante il califfato di al-Ma'mun (813-833), si colloca nell'ambito della ricca produzione letteraria della polemica islamo-cristiana. L'opera è costituita da due epistole: la prima redatta dal musulmano che invita, sinteticamente e affettuosamente, il cristiano a convertirsi all'Islam; la seconda dal cristiano che risponde, prolissamente e spesso con toni ironici, al suo interlocutore, rifiutando di abiurare per abbracciare l'Islam e difendendo l'alta coerenza logica e l'eccellenza della propria religione. Refutazione dell'Islam oltre che apologia del cristianesimo, l'opera di Abd al-Masih al-Kindi fu ben presto nota in Europa (secolo XII), dove contribuì alla diffusione della visione dell'Islam propria del nostro Medioevo.
