Sono stati due militari cinesi, i colonnelli Qiao Liang e Wang Xiangsui, a definire Osama Bin Laden "l'interprete più efficace di un nuovo tipo di guerra", prima degli attacchi agli Usa, nel libro "Unrestricted warfare" che esce ora in italiano con il titolo "Guerra senza limiti. L'arte della guerra asimmetrica fra terrorismo e globalizzazione" per le edizioni Libreria editrice goriziana. I due commissari politici dell'esercito cinese hanno pubblicato l'opera in inglese due anni orsono, rinverdendo una tradizione del loro paese nella trattazione delle tecniche militari che vanta tra i capostipiti il celeberrimo "L'arte della guerra" di Sun Tzu. L'opera analizza i nuovi scenari bellici mondiali, spiegando il terrorismo e le sue tecniche, la guerra condotta attraverso le manipolazioni del media, le azioni di pirateria sul web, le turbative dei mercati azionari, la diffusione di virus informatici e altre armi non tradizionali. E dall'analisi emergono anche visioni come quella che "il terreno di scontro nelle nuove guerre è ovunque" e indicazioni di tipo tattico come quella del "non combattimento" e della manipolazione della tecnologia da cui dipendono la vita e il futuro dei moderni Stati. I due militari cinesi dedicano spazio a Bin Laden, in particolare, ricordando come esempi di nuova tecnica bellica gli attacchi alle ambasciate Usa in Kenya e Tanzania. Curatore dell'edizione italiana del libro è il generale Fabio Mini, capo di stato maggiore del comando Forze alleate del Sud Europa, già comandante della brigata Legnano durante l'operazione Vespri siciliani e addetto militare aeronautico e per la difesa a Pechino, autore di libri e articoli su materie strategico-militari.
